hang in there

Hang in there old buddy; the worst is yet to come.

坚持下去,老兄, 更困难的还在后头呢!

Hang in there and you never know what you might achieve.

坚持下去，你永远都无法预料会有什么样的收获。

Hang in there. I'm gonna let it down easy.

抓紧，我要慢慢降落。

Hang in there... and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful, and true:

坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理：

Just hang in there, and we'll get you out of this.

忍着点，我们会脱困的。

Susan: Hang in there. It'll all come together one of these days.

苏珊：慢慢来，再过一阵子就会好的。

And think if you hang in there.

如果尽管有困难你也能坚持。

Well, hang in there.

好啦, 耐心等待.

Well, I will gonna to bed.Happy birthday, hang in there, Rach.

好了，我要去睡觉了，生日快乐，保持状态Rach。

When life gets rough, they hang in there until the going gets better.

他们会咬牙坚持，直到事情出现转机。

Does that same layer of fat hang in there despite your most diligent efforts?

无论你怎样努力,同样的那层脂肪是不是还在那里?

An enthusiastic attitude enables us to hang in there when the going gets tough.

当世事变得艰难时,热情的心态使我们能够坚持.

No matter how long it takes, just hang in there.

不管这事花多长时间，都要坚持下去。

hang in there Hang in there, one day we'll be a success.

保持信心；坚持下去；不气馁坚持住，有一天我们会成功的。

I feel that everything should work itself out so just be patient and hang in there.

我想事情总会得到解决的,因此耐心些,坚持下去.

B: Hang in there. They'll improve if you study hard.

坚持到底，只要你努力学习，分数会上去的。

Hang in there, we'll definitely let you know the result next week.

耐心点，下周一定通知你结果。好吧，就这样吧。

so hang in there, semi-professional english teachers!

所以，忍耐一下吧，那些半职业化的英语教师们！

You better hang in there in order to get your college degree.

为要取得大学文凭，你最好还是坚持下去。

Just try to hang in there. We've got this far okay.

务必再坚持一阵子，我们走了这么远，不是好好的嘛。

Hang in there. Things will look up soon.

忍耐一下。事情很快就会好转的。

Hang in there, Never give up.

永远坚持永不言弃

Come on, you just gotta hang in there.

醒醒，我们就要离开这里了。

Hang in a moment there, I will come now!

再坚持一会儿，我马上就到！

Hang in there! You'll soon catch on to the language.

坚持学习！你很快就会掌握这种语言的。

But the young man loved football and decided to hang in there.

少年没有勉强，他爱橄榄球，誓要坚持到底。

Molly: Hang in there. And try to keep a positive attitude.

莫莉：等等看，保持积极乐观的态度。

I wondered how comforting it would be if he could talk to me at his grave, with messages like 'How are you doing? "and' Hang in there."

如果他能在墓前和我说说话，问问我‘最近过得如何？’对我说‘坚持下去。’这对我来说会是极大的安慰。